Diffusion du premier épisode de cette partie : 07 Février 1987Diffusion du dernier épisode de cette partie : 01 Août 1987Synopsis : Après avoir combattu les Chevaliers Noirs et ramené Ikki à la raison, Seiya et ses amis doivent désormais faire face à une nouvelle menace. Arès, le Grand Pope du Sanctuaire, le domaine sacré d'Athéna et de ses Chevaliers, semble vouloir leur mort pour de sombres motifs. Celui-vi va envoyer parmi ses plus puissants guerriers, et notamment les redoutables Chevaliers d'Argent, afin d'en découvre avec les Chevaliers de Bronze. Mais qu'a-t-il bien pu arriver au Grand Pope, lui qui est censé défendre Athéna et la Justice ?
Présentation des personnages importants :Les Chevaliers au service d'Athéna- Saori Kido / Athéna
- Seiya, Chevalier de Bronze de Pégase
- Shun, Chevalier de Bronze d'Andromède
- Shiryu, Chevalier de Bronze du Dragon
- Hyoga, Chevalier de Bronze du Cygne
- Ikki, Chevalier de Bronze du Phénix
- Marine, Chevalier d'Argent de l'Aigle (Maître de Seiya)
- Crystal Saint (Maître de Hyoga)
- Dohko, Chevalier d'Or de la Balance (Maître de Shiryu)
- Ushio, Chevalier d'Acier à l'armure marine
- Daichi, Chevalier d'Acier à l'armure terrestre
- Sho, Chevalier d'Acier à l'armure aérienne[/spoiler]
Les Chevaliers et Mercenaires au service du Grand Pope et autres personnages- Gigas (Chef des Armées)
- Phaeton (Chef des Armées suite au remplacement de Gigas)
- Docrates
- Geist et ses Ghosts Saints
- Misty, Chevalier d'Argent du Lézard
- Astérion, Chevalier d'Argent des Chiens de Chasse
- Moses, Chevalier d'Argent de la Baleine
- Babel, Chevalier d'Argent du Centaure
- Shaina, Chevalier d'Argent du Serpentaire
- Algol, Chevalier d'Argent de Persée
- Jamian, Chevalier d'Argent du Corbeau
- Capella, Chevalier d'Argent de l'Aurige
- Dante, Chevalier d'Argent de Cerbère
- Chevalier Noir du Phénix
- Jango, nouveau chef des Chevaliers Noirs
- Ōko
- Arachné, Chevalier de la Tarentule
- Aiolia, Chevalier d'Or du Lion
- Algethi, Chevalier d'Argent de Hercule
- Dio, Chevalier d'Argent de la Mouche
- Sirius, Chevalier d'Argent du Grand Chien
- Deathmask, Chevalier d'Or du Cancer
- June, Chevalier de Bronze du Caméléon
Liste des épisodes de cette partie :Bataille contre les Mercenaires
016.
Titanesque ! L'assaut violent de Docrates (07 Février 1987)
017.
Sauvez-la ! Saori en péril (14 Février 1987)
018.
Grande violence ! Les Ghost Saints des Caraïbes (21 Février 1987)
019.
Vie ou mort ? Le combat sanglant de l'île maléfique (28 Février 1987)
020.
Bats-toi sérieusement ! La contre-attaque de Shaina (07 Mars 1987)
021.
Impitoyable ! Le duel sous les aurores (14 Mars 1987)
022.
Résurrection dans les flammes ! L'immortel Ikki (21 Mars 1987)
Bataille contre les Chevaliers d'Argent
023.
Silver Saint ! Un assassin d'une très grande fierté (28 Mars 1987)
024.
Pégase ! Vole tel une comète (11 Avril 1987)
025.
Battez-vous aux côtés d'Athéna ! (18 Avril 1987)
026.
Steel Saints ! Amis ou ennemis ? (25 Avril 1987)
027.
Seiya transformé en pierre ! Le bouclier de Méduse (02 Mai 1987)
028.
Dragon ! Le coup pour lequel il a sacrifié son corps (09 Mai 1987)
029.
Enlèvement ! Saori attaquée par une armée de corbeaux (16 Mai 1987)
030.
Brûle, Cosmos de l'amour ! (23 Mai 1987)
031.
Illusion maléfique ! La frontière entre la vie ou la mort (30 Mai 1987)
032.
Grande explosion ! Death Queen Island (06 Juin 1987)
033.
Tigre contre Dragon ! Les larmes du Dragon privé de lumière (13 Juin 1987)
034.
Adieu mon ami ! Repose en paix (20 Juin 1987)
035.
Prêt à mourir ! Que s'ouvrent les yeux du Dragon (27 Juin 1987)
036.
Surprise ! Il y a douze Gold Cloths (04 Juillet 1987)
037.
Le hurlement du masque ! L'amour ou la mort (11 Juillet 1987)
038.
Confrontation ! Les Gold Saints (18 Juillet 1987)
039.
La vitesse de la lumière ! De puissantes attaques au-delà de Mach 1 (25 Juillet 1987)
040.
En route ! Notre voyage (01 Août 1987)
Notes : - Toute la partie des Mercenaires a presque entièrement été créée pour l'anime.
- De nombreux personnages ont été créés de toute pièce pour l'anime, comme Docrates, et aucune explication n'est donnée sur leur rang durant les épisodes. C'est pourquoi ils sont communément appelés Mercenaires, et n'ont aucune constellation en particulier, mais savent maîtriser le Cosmos et lancer des attaques.
- À noter également la création de trois personnages totalement inventés par l'anime : les Chevaliers d'Acier, au nombre de 3, qui au contraire des chevaliers classiques, sont affublés d'armures technologiques. Ils ne maîtrisent pas le Cosmos et utilisent leurs armures pour lancer des attaques.