C'est assez logique comme changement de titre...
Histoire d'un aller et retour est le titre globale des aventures de Bilbon, c'est d'ailleurs le titre de son livre, il est difficile de l'appliquer à un seul film... D'ailleurs Peter Jackson compte bien l'utiliser pour le coffret Trilogie du Hobbit...
La bataille des 5 armées est LA plus grande bataille de l'histoire de la Terre du Milieu, il est logique et légitime qu'elle en devienne le titre du film. J'espère que Peter Jackson développera bien cette bataille épique qui pourtant dans le livre ne fait que quelques toutes petites pages.
Au passage, il annonce aussi que la version longue de La Désolation de Smaug, contiendra environ 25 minutes de film supplémentaire.
(pour rappel lorsqu'ils ont annoncé la version longue du premier film, il devait également y avoir 25 minutes de film en plus... et finalement il n'y en a eu que 13... donc méfions-nous de ce genre d'annonce...)